بازدید: 7

روایت ایستادگی با دست خالی در برابر نصف اروپا/«نبرد برای سارایوو» به چاپ دوم رسید

منبع : خبرگزاری میزان کد خبر: 2036150
«نبرد برای سارایوو» از پرفروش‌ترین کتاب‌های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا‌های سخت‌ترین و پیچیده‌ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می‌کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است.

به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، این کتاب خاطرات کریم لوچارویچ، فرمانده پلیس سارایوو از سال اول محاصره این شهر در جنگ بالکان است.

«نبرد برای سارایوو» از پرفروش ترین کتاب های موضوع جنگ بوسنی است و ماجرا های سخت ترین و پیچیده ترین سال محاصره پایتخت بوسنی را مرور می کند. این کتاب توسط سعید عابدپور از زبان بوسنیایی ترجمه شده و توسط مهدی قزلی بازنویسی شده است.

یکی از تفاوت های اصلی این کتاب با کتاب های دیگر این حوزه نقل رشادت ها و مجاهدت های رزمندگان مسلمان و تاثیر آن ها در تغییر روند جنگ بوسنی به نفع تمامیت ارضی بوسنی و هرزگوین است. بیشتر کتاب های مرتبط با جنگ بوسنی روایت ظلم هایی است که توسط چتنیک ها بر مسلمانان گذشته است.

روایت ایستادگی با دست خالی در برابر نصف اروپا

لوچارویچ علاوه بر نقل جنگ و گریز های سال اول جنگ نگاهی تحلیلی و موشکافانه به اوضاع منطقه و اروپا و حتی تاریخ بالکان دارد و هویت مسلمانان این منطقه را در گذر زمان یادآوری می کند.

این کتاب خاطرات رزمندگانی را مرور می کند که با دست خالی در برابر نصف اروپا ایستادند و طولانی ترین محاصره نظامی تاریخ را با شکست مواجه کردند.

کتاب «نبرد برای سارایوو» پیش از این به هفت زبان ترجمه شده بود و ترجمه فارسی هشتمین برگردان از این کتاب توسط مهدی قزلی مترجم و رمان نویس خوب کشور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است

برشی از کتاب:
وقتی چتنیک ها از حمله به جنگل دست کشیدند، دوباره عده ای از روشنفکران و پیران شهر رفتند تا با صرب ها مذاکره کنند. مذاکره به ساعت ده صبح موکول شد و قبل از آن چتینک ها، ساعت نه صبح با خمپاره به جنگل حمله کردند. تعداد زخمی ها زیاد بود. مردم فکر می کردند به خاطر مذاکره، چتینک ها دست از خمپاره باران زن ها و کودکان می کشند؛ اما این بار هم فریب چتینک ها بود.

چاپ دوم کتاب «نبرد برای سارایوو» در ۲۰۸ صفحه با قیمت پشت جلد ۱۱۰۰۰ تومان به قلم کریم لوچارویچ و ترجمه سعید عابدپور توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است.

انتهای پیام/


روایت ایستادگی با دست خالی در برابر نصف اروپا/«نبرد برای سارایوو» به چاپ دوم رسید
:
امتیاز : 3.8 تعداد رای : 12

همراهان

گزارش ها

پنتاگون تا 48 ساعت آینده گزارشی رسمی در مورد حمله به آرامکو منتشر می‌کند

پنتاگون تا 48 ساعت آینده گزارشی رسمی در مورد حمله به آرامکو منتشر می‌کند

دولتمردان نسبت به عملکرد‌های خود شفاف سازی کنند/ لزوم تهیه گزارش از عملکرد دولت در ۶ ماه نخست سال

دولتمردان نسبت به عملکرد‌های خود شفاف سازی کنند/ لزوم تهیه گزارش از عملکرد دولت در ۶ ماه نخست سال

کمیسیون تحقیق درباره سوریه دمشق را به اقدام علیه غیرنظامیان متهم کرد/دمشق: گزارش سیاسی و مملو از جعلیات است

کمیسیون تحقیق درباره سوریه دمشق را به اقدام علیه غیرنظامیان متهم کرد/دمشق: گزارش سیاسی و مملو از جعلیات است

گزارش تصویری دیدار ایران و چین

گزارش تصویری دیدار ایران و چین

بلومبرگ: پنتاگون تا ۴۸ ساعت آینده گزارشی در مورد حمله به آرامکو منتشر می‌کند

بلومبرگ: پنتاگون تا ۴۸ ساعت آینده گزارشی در مورد حمله به آرامکو منتشر می‌کند

گزارش زنده؛ کشتی فرنگی قهرمانی جهان| آغاز سه مبارزه حساس شاگردان بنا برای ۳ برنز در نورسلطان

گزارش زنده؛ کشتی فرنگی قهرمانی جهان| آغاز سه مبارزه حساس شاگردان بنا برای ۳ برنز در نورسلطان

گزارش پنتاگون درباره حمله به آرامکو تا ۴۸ ساعت آینده منتشر می‌شود

گزارش پنتاگون درباره حمله به آرامکو تا ۴۸ ساعت آینده منتشر می‌شود

نماینده اوپک: عربستان هنوز گزارشی درباره مدت زمان بازیابی تولید نفتش نداده است

نماینده اوپک: عربستان هنوز گزارشی درباره مدت زمان بازیابی تولید نفتش نداده است