آسیاتک

بازدید: 19

قصه‌های ایرانی را به زبان‌های خارجی روایت کنید

منبع : خبرنگاران جوان کد خبر: 998657
عباسپور گفت: با بین‌المللی شدن جشنواره‌ قصه‌گویی، دعوت از قصه‌گویان ایرانیِ مسلط به زبان‌های خارجی ضروری به نظر می‌رسد.


قصه های ایرانی را به زبان های خارجی روایت کنیدبه گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون؛ سارا عباسپور نقال شاهنامه گفت: از آنجا که جشنواره قصه گویی به جشنواره ای بین المللی تبدیل شده ، خوب است برای ارتباط با مخاطبان بیش تر از نقالان یا قصه گویان مسلط به زبان های خارجی دعوت به همکاری یا شرکت در مسابقه کرد.

وی افزود: قصه گویی و روایت گری بر پایه سخن وری بنا می شود، در همین راستا برای اشاعه ی فرهنگ و بیان آن به دیگر مخاطبان لازم است تا از زبان های خارجی استفاده کنیم.

او ضمن استقبال از موضوع «شاهنامه» که در بیستمین جشنواره بین المللی قصه گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مورد توجه قرار گرفته است، گفت: همان طور که می دانیم نقل شاهنامه در همان ابتدا با گوسان ها شروع شده است. قصه گویانی که سینه به سینه داستان هایی را نقل کردند تا بالاخره فردوسی با گردآوری آن ها شاهنامه را خلق کرد. توجه دوباره به روایت گری شفاهی شاهنامه در واقع بازگرداندن آن به منابع اصلی است که اتفاق بسیار خوبی است.

این نقال آزاد ادامه داد: پیش تر که رسانه های ارتباطی کم تر و مطالعه، فراگیر نبود قصه گویان وظیفه ی اشاعه ی ادبیات و فرهنگ را بر عهده داشتند. بسیاری از افراد کم سواد هم اسطوره ها و قهرمانان را می شناختند. با تولد رادیو و تلویزیون و بعد اینترنت تصور شد که آن ها می توانند نقش نقالان را بر عهده بگیرند، اما این طور نشد و در واقع امروزه نیاز بازگشت به عقب و استفاده از ابزارهای سنتی احساس می شود، به همین دلیل قدم کانون پرورش فکری در اهمیت بخشیدن دوباره به شاهنامه، باعث خوشحالی است.

عباسپور که آموزش نقالی به کودکان را نیز در پرونده ی حرفه ای خود دارد، تاکید کرد: ضروری است که شاهنامه در دوره های دیگر این جشنواره هم مورد توجه قرار بگیرد تا نقش پررنگ خود را عملی کند. با این حال نیاز است تا دیگر نهادها مثل آموزش و پرورش و یا وزارت فرهنگ و ارشاد هم به کمک کانون پرورش فکری بیایند تا این فرهنگ سازی پرتوان تر صورت بگیرد.

این نقال در پایان سخنانش از مدیران جشنواره ی قصه گویی کانون درخواست کرد تا به بخش «نقالی» در جریان برگزاری این رویداد توجه بیش تری شود.

گفتنی است؛ در جریان برگزاری این دوره از جشنواره قصه گویان سراسر کشور با موضوع «شاهنامه» آثار زیادی را به دبیرخانه ارسال کردند.

در عین حال قرار است در روزهای برگزاری این رویداد «نقل رستم»، «زال و سیمرغ»، «آرش کمانگیر و مرد عنکبوتی» و برخی داستان های دیگر روایت شوند.

گفتنی است؛ بیستمین جشنواره بین المللی قصه گویی کانون از 2 تا 5 بهمن 1396 در تهران برگزار می شود.

 

انتهای پیام/

 

 

شارژ
loading...
دانلود نرم افزار

نیازمندی های روز ایران

پربازدیدترین اخبار

تبلیغات

دیگران چه میخوانند

گزارش ها

کارت زرد جریمه شادی جنجالی رادوشویچ(گزارش تصویری)

کارت زرد جریمه شادی جنجالی رادوشویچ(گزارش تصویری)

گزارش دیلی میل از حمایت ترامپ از بازداشت شاهزاده‌های سعودی

گزارش دیلی میل از حمایت ترامپ از بازداشت شاهزاده‌های سعودی

انتقاد تند به گزارشگر؛ یوسفی فقط آرزوی مرگ نکرد!

انتقاد تند به گزارشگر؛ یوسفی فقط آرزوی مرگ نکرد!

پشت پرده گزارش نجفی علیه قالیباف لو رفت

پشت پرده گزارش نجفی علیه قالیباف لو رفت

گزارش لس‌آنجلس‌تایمز از رابطه خشکسالی و ناآرامی‌های ایران

گزارش لس‌آنجلس‌تایمز از رابطه خشکسالی و ناآرامی‌های ایران

ارائه گزارشی از فعالیت‌های فرهنگی مؤسسه سرای ذکر

ارائه گزارشی از فعالیت‌های فرهنگی مؤسسه سرای ذکر

گزارش زنده؛ تراکتورسازی 0- سایپا 0

گزارش زنده؛ تراکتورسازی 0- سایپا 0

مطالب جالب از سراسر وب

آسیاتک عینک ارزان